Les aventures de China Iron

Même quand on ne connaît rien à la littérature argentine comme moi, quand on ne sait pas qui est José Hernandez, qu’on n’a pas lu son poème épique intitulé Martin Fierro qui est considéré comme le grand classique de la littérature gaucho, on apprécie grandement la lecture des Aventures de China Iron de Gabriela Cabezon Camara.

Le dépaysement est garanti : on traverse la Pampa argentine en compagnie de Josefina (la China du titre) et de son chien Estreya à bord de la charrette de Liz. C’est la China qui raconte, une orpheline, violentée, deux fois mère à 14 ans à peine, mariée à Martin Fierro, qui fait une rencontre qui va bouleverser sa vie, celle de la Rousse, Elizabeth, une Anglaise à la recherche de son époux qui va lui tendre la main, l’aider à devenir libre, l’instruire, en faire une femme épanouie. C’est une histoire lumineuse, folle, une aventure un peu comme un western : on y croise les fameux gauchos qui mènent les troupeaux de vaches sauvages, de chevaux, les chiens, les chimangos qui planent…Et au fur et à mesure qu’on avance dans le roman, au fur et à mesure que l’amour grandit et que l’aventure devient plus folle encore, on se rend compte qu’on a été bercé par le mélange de mots anglais, espagnols et guarani et on pénètre, dans la troisième partie du roman dans un monde unique, libre, où les repères ont été effacés. On est comme enseveli par cette nature omniprésente qui éveille tous les sens, on est fasciné par cette expérience humaine dont le seul but est la liberté et l’amour.

Disponible en magasin ou à réserver via Place des Libraires en quelques clics.